Веселинка Стојковић
Остаје море за нама
Небо је осуто облацима
И последњим трзајима
Сунчевих зрака.
Аутобус клизи између
Стрњика и маслињака.
Остаје море за нама.
Живот је дан који
Одлази, ноћ која пада.
А зора – има ли зоре?
Препев на руски језик:
Софија Измајлова
Море осталось там, за нами
Небо в пятнах облаков
И последних бликах
Солнечного света.
Автобус скользит между
стерней и оливковых рощ.
Море осталось там, за нами.
Жизнь-это день,
который ушел, ночь, которая пала.
А рассвет - будет ли рассвет?
Фотографија (Грчка, Ставрос)
Веселинка Стојковић